1
00:00:01,436 --> 00:00:03,915
[фанфари на NBC]

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,779
- Какво има свят?

3
00:00:06,780 --> 00:00:10,087
Време е за суров,
като суши.

4
00:00:10,088 --> 00:00:15,353
Така че закопчайте, защото
всичко може да се случи.

5
00:00:15,354 --> 00:00:17,442
Коя е тази, която харесвам?

6
00:00:17,443 --> 00:00:19,618
Трябват ми очилата.

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,795
Мишел Уилямс
всекидневната е хубава.

8
00:00:22,796 --> 00:00:25,842
Нека кучето избере,
Съдия Матис!

9
00:00:25,843 --> 00:00:28,933
[мърмори неясно]

10
00:00:30,761 --> 00:00:33,937
Дайте й малко лично пространство,
Дрю Баримор!

11
00:00:33,938 --> 00:00:37,593
- Ъъъ, Реджи, това всъщност е
напълно анатема за моя метод,

12
00:00:37,594 --> 00:00:39,246
но сме били
в къщата много.

13
00:00:39,247 --> 00:00:40,683
Мислиш ли, че си
ще правиш ли нещо днес?

14
00:00:40,684 --> 00:00:42,032
- Почини ми.

15
00:00:42,033 --> 00:00:44,164
Просто имам
мързелива съботна сутрин.

16
00:00:44,165 --> 00:00:46,297
- Понеделник следобед е.

17
00:00:46,298 --> 00:00:50,823
- Ооо, това ми е любимото
Реклама на Skyrizi.

18
00:00:50,824 --> 00:00:52,782
- ? Падането и възходът

19
00:00:52,783 --> 00:00:56,613
? На Реджи Динкинс

20
00:00:59,311 --> 00:01:02,227
- [тананикаща мелодия]

21
00:01:02,228 --> 00:01:05,708
Не, не знам какво
подготвяме се за,

22
00:01:05,709 --> 00:01:08,406
но тя направи голям замах
с нейните обеци днес,

23
00:01:08,407 --> 00:01:10,495
толкова ясно
нещо става.

24
00:01:10,496 --> 00:01:11,801
- Голямо обаждане днес.

25
00:01:11,802 --> 00:01:14,586
Brockenzeug е
компания за подправки

26
00:01:14,587 --> 00:01:16,414
който се опитваше да се счупи
на пазара в САЩ

27
00:01:16,415 --> 00:01:18,155
на върха на славата на Реджи.

28
00:01:18,156 --> 00:01:20,636
Така го подписаха
на 20-годишен договор,

29
00:01:20,637 --> 00:01:22,769
благодарение на определен човек.

30
00:01:24,510 --> 00:01:26,119
бях аз,
ясно ли е

31
00:01:26,120 --> 00:01:27,730
[свирки]

32
00:01:27,731 --> 00:01:30,428
- Когато жадувам за горчив протеин,
единственото кисело херингово разпространение

33
00:01:30,429 --> 00:01:31,995
Реджи Динкинс
посяга към е...

34
00:01:31,996 --> 00:01:33,692
- Muskelgelee на Brockenzeug.

35
00:01:33,693 --> 00:01:35,738
- Сложи си го на зелето!

36
00:01:35,739 --> 00:01:38,175
- Неговият, ъъъ, скандал,
се счупи веднага след това

37
00:01:38,176 --> 00:01:39,872
подписахме сделката,
което не беше страхотно,

38
00:01:39,873 --> 00:01:43,093
но все още се надявам
Мога да ги убедя да се подновят.

39
00:01:43,094 --> 00:01:44,355
Герт.

40
00:01:44,356 --> 00:01:45,835
- Моника, добре е
да те чуя.

41
00:01:45,836 --> 00:01:48,272
Това е прекрасно
Blamage-Geleghenheit за нас.

42
00:01:48,273 --> 00:01:50,056
- Чудесно? това е страхотно

43
00:01:50,057 --> 00:01:52,842
Малко се притесних -
- Не, трябва да се тревожиш.

44
00:01:52,843 --> 00:01:55,584
Тази дума означава
„срамна възможност“.

45
00:01:55,585 --> 00:01:58,064
Това обаждане е за лоши новини.
- О, добре.

46
00:01:58,065 --> 00:01:59,283
Чакай, изслушай ме.

47
00:01:59,284 --> 00:02:00,850
- Съжалявам,
но тази сделка е като

48
00:02:00,851 --> 00:02:02,808
американецът
дискотечна сцена, мъртъв.

49
00:02:02,809 --> 00:02:05,158
- О, чакай.
Добре, чакай. хей

50
00:02:05,159 --> 00:02:07,030
- Момчетата от Brockenzeug
казаха, че искат

51
00:02:07,031 --> 00:02:08,553
да видя лицето ти
когато ти казаха.

52
00:02:08,554 --> 00:02:10,468
Те са болни.
- Данке, Ашли.

53
00:02:10,469 --> 00:02:12,426
- Bitte schon, момчета.

54
00:02:12,427 --> 00:02:14,081
[чуруликане на птици]

55
00:02:15,779 --> 00:02:17,344
- Какво има, Екси?

56
00:02:17,345 --> 00:02:19,303
Свършихте с тези
Немски пичове вече?

57
00:02:19,304 --> 00:02:20,478
- Лоши новини, Рег.

58
00:02:20,479 --> 00:02:23,220
Muskelgelee отказа да поднови.

59
00:02:23,221 --> 00:02:26,745
- Значи сега трябва да го купя?
- Хей, скъпа.

60
00:02:26,746 --> 00:02:29,008
Искаш да дойдеш
на спа с мен?

61
00:02:29,009 --> 00:02:32,098
- Звучи примамливо,
но съм добре.

62
00:02:32,099 --> 00:02:33,578
- сигурен ли си

63
00:02:33,579 --> 00:02:35,885
Бих искал да изследвам
вашето физическо тяло на филм.

64
00:02:35,886 --> 00:02:37,277
Защо го казах така?

65
00:02:37,278 --> 00:02:38,888
Просто имам предвид защото
ти си спортист.

66
00:02:38,889 --> 00:02:40,933
- Наясно съм с ефекта
Имам върху теб.

67
00:02:40,934 --> 00:02:44,633
Но, да, просто съм
ще остана днес.

68
00:02:44,634 --> 00:02:46,635
- А ти, Моника?
- Тя не може.

69
00:02:46,636 --> 00:02:47,984
Днес тя е ударена.

70
00:02:47,985 --> 00:02:49,463
Тя има това
целодневни преговори

71
00:02:49,464 --> 00:02:50,900
с едни немци.

72
00:02:50,901 --> 00:02:54,512
Тогава тя носи
поздравителни балони за...

73
00:02:54,513 --> 00:02:56,906
Ръги?

74
00:02:56,907 --> 00:03:00,736
- Добре, знам, че Ашли
не е добра в работата си,

75
00:03:00,737 --> 00:03:03,477
но я наех, защото
тя е непо-бебе,

76
00:03:03,478 --> 00:03:05,654
и сега не мога да се сетя чия.

77
00:03:05,655 --> 00:03:11,442
Има толкова много известни Джоунс,
Томи Лий, Джеймс Ърл, Том,

78
00:03:11,443 --> 00:03:14,184
Куинси, звезда,

79
00:03:14,185 --> 00:03:15,620
Катрин Зета.

80
00:03:15,621 --> 00:03:17,535
- Знам, че не помни
кои са родителите ми,

81
00:03:17,536 --> 00:03:19,885
и не казвам.

82
00:03:19,886 --> 00:03:21,060
- Хайде, Моника.

83
00:03:21,061 --> 00:03:23,106
ние, като,
никога не получавам време за момичета.

84
00:03:23,107 --> 00:03:26,370
- Е, казах си
Бих се опитал да отделя повече време

85
00:03:26,371 --> 00:03:28,154
за това, че е действителен човек.

86
00:03:28,155 --> 00:03:30,766
Добре, да тръгваме.

87
00:03:30,767 --> 00:03:33,290
- Ще излизаме ли?
аз ще изляза!

88
00:03:33,291 --> 00:03:34,987
Искам да кажа, петък вечер е, нали?

89
00:03:34,988 --> 00:03:36,946
[кикоти се]
- Не, не е.

90
00:03:36,947 --> 00:03:39,297
Лудо е, че никой
знае кой ден е.

91
00:03:41,255 --> 00:03:43,300
- О, ето го!

92
00:03:43,301 --> 00:03:48,914
MVP Кармело Антъни Мейсън
Динкинс в къщата.

93
00:03:48,915 --> 00:03:50,568
- Той наистина се вълнува
когато победим.

94
00:03:50,569 --> 00:03:53,397
И вкарах два тъчдауна
срещу Блеър в петък.

95
00:03:53,398 --> 00:03:56,269
- Чия къща?
моята къща!

96
00:03:56,270 --> 00:04:00,012
И толкова се гордея със сина си
който също живее тук

97
00:04:00,013 --> 00:04:03,712
през седмица
защото споделям попечителството!

98
00:04:03,713 --> 00:04:05,714
- Съжалявам,
имаше ли игра в петък?

99
00:04:05,715 --> 00:04:07,367
- да
- Ти беше вкъщи цял ден в петък,

100
00:04:07,368 --> 00:04:09,152
гледайки това нелепо
противопожарно шоу.

101
00:04:09,153 --> 00:04:12,416
- "FDNY Чикаго."
И е супер!

102
00:04:12,417 --> 00:04:14,070
- В Ню Йорк
Пожарна служба,

103
00:04:14,071 --> 00:04:16,420
има специално звено
който се бори с пожарите в Чикаго.

104
00:04:16,421 --> 00:04:18,465
Това са техните истории.
[клаксони на камиони]

105
00:04:18,466 --> 00:04:21,730
- Хей, аз се разхождам тук!
В Чикаго!

106
00:04:21,731 --> 00:04:23,732
- Защо не беше
на играта на сина ти?

107
00:04:23,733 --> 00:04:25,663
Бих се радвал
за да получите тези кадри.

108
00:04:27,127 --> 00:04:29,868
- Ъъъ, много от родителите
са фенове на Jets,

109
00:04:29,869 --> 00:04:31,304
и те все още
не са простили на татко

110
00:04:31,305 --> 00:04:33,393
за провалянето им
на Супербоул.

111
00:04:33,394 --> 00:04:34,743
- Щеше да е така
разсейване

112
00:04:34,744 --> 00:04:36,440
ако щях да отида.

113
00:04:36,441 --> 00:04:38,921
Но аз и Кармело гледахме
лентите след това.

114
00:04:38,922 --> 00:04:40,966
Ние го наричаме
време за футболни гушкания.

115
00:04:40,967 --> 00:04:42,925
- Да, един от нас го прави.

116
00:04:42,926 --> 00:04:46,145
- Ще обикнеш това място.
- Толкова красиво!

117
00:04:46,146 --> 00:04:48,017
- Запазих целия спа център
за деня,

118
00:04:48,018 --> 00:04:49,801
така че камерите да могат да влязат.

119
00:04:49,802 --> 00:04:51,803
Можете също да получите педис, момчета.

120
00:04:51,804 --> 00:04:54,023
върнах се!

121
00:04:54,024 --> 00:04:56,155
- Тя изкупи целия спа център?

122
00:04:56,156 --> 00:04:59,071
Колко струва това?
Това е лудост.

123
00:04:59,072 --> 00:05:01,291
- Не мога да се съглася, момиче!

124
00:05:01,292 --> 00:05:02,988
Не обичам да говоря
за това,

125
00:05:02,989 --> 00:05:04,598
но произвеждам
както моят лекар нарича

126
00:05:04,599 --> 00:05:07,036
опасно количество ушна кал.

127
00:05:07,037 --> 00:05:08,690
Така че просто кимам
и съгласен

128
00:05:08,691 --> 00:05:10,082
докато не се погрижа за него.

129
00:05:10,083 --> 00:05:11,780
- Уау, значи не можеш
чувам нещо?

130
00:05:11,781 --> 00:05:13,782
- Боже мой, обичам това!

131
00:05:13,783 --> 00:05:15,784
[смее се]

132
00:05:15,785 --> 00:05:18,003
- Здравей, Кики.

133
00:05:18,004 --> 00:05:19,570
[ембиънт музика]

134
00:05:19,571 --> 00:05:20,876
- Чакай, това спа център ли е?

135
00:05:20,877 --> 00:05:23,095
Правите ли свещи за уши?

136
00:05:23,096 --> 00:05:25,837
- Добре, Пени, искаме произведенията.
Обвивки за тяло...

137
00:05:25,838 --> 00:05:27,839
- На тази роба е нейното име.

138
00:05:27,840 --> 00:05:29,754
Колко често мислите
тя идва тук?

139
00:05:29,755 --> 00:05:32,278
- Абсолютно всички.

140
00:05:32,279 --> 00:05:34,585
- IV инфузии,
това нещо, където един старец

141
00:05:34,586 --> 00:05:36,543
вади протезите си
и нежно те хапе.

142
00:05:36,544 --> 00:05:38,328
- О, нека не се побъркваме тук.

143
00:05:38,329 --> 00:05:41,810
- Не се тревожи, Моника.
Това е моето удоволствие!

144
00:05:41,811 --> 00:05:43,376
- Брина е мило момиче
но "моето лечение"?

145
00:05:43,377 --> 00:05:45,161
Мисля, че имаше предвид
лакомството на Реджи,

146
00:05:45,162 --> 00:05:46,771
което всъщност е моето удоволствие

147
00:05:46,772 --> 00:05:48,207
защото аз съм този
кой всъщност-

148
00:05:48,208 --> 00:05:49,992
Добре, предполагам
тя каза "моето лакомство,"

149
00:05:49,993 --> 00:05:51,428
но трябваше да каже
"твоето лакомство."

150
00:05:51,429 --> 00:05:52,777
- мога ли да започна отначало?

151
00:05:52,778 --> 00:05:56,041
- Реджи, защо не
излиза ли някога от къщата?

152
00:05:56,042 --> 00:05:58,914
- Какво говориш?
Излизам през цялото време.

153
00:05:58,915 --> 00:06:01,003
Заведох те на любимото ми място.

154
00:06:01,004 --> 00:06:03,919
Добре дошли в моя дом
далеч от дома.

155
00:06:03,920 --> 00:06:05,572
- Наистина ли?
Пекарна на амишите.

156
00:06:05,573 --> 00:06:08,706
- Да, Йодер стана най-тежкият
хляб в Централна Пенсилвания.

157
00:06:08,707 --> 00:06:13,580
И играчките са луди небоядисани.
Нали, Йодер?

158
00:06:13,581 --> 00:06:16,627
- Подарък е да си прост.
- О, по дяволите, да!

159
00:06:16,628 --> 00:06:18,760
- Караш три часа до
пекарна в страната на амишите.

160
00:06:18,761 --> 00:06:20,109
- Дума.

161
00:06:20,110 --> 00:06:21,545
- Известен народ
за невзаимодействие

162
00:06:21,546 --> 00:06:23,286
с външния свят.
- Йодер е моето момче.

163
00:06:23,287 --> 00:06:24,853
- Което означава, че вероятно са
единствените хора в Америка

164
00:06:24,854 --> 00:06:27,333
които не знаят кой си.
- Може би.

165
00:06:27,334 --> 00:06:29,553
- Мисля, че това е причината
не излизаш от къщи

166
00:06:29,554 --> 00:06:32,643
или отидете на мачовете на Кармело
или отидете в мола

167
00:06:32,644 --> 00:06:35,602
дори да се срещне със Светкавицата Маккуин
въпреки че явно искаше да-

168
00:06:35,603 --> 00:06:39,258
- Не отидох, защото
"Колите 3" беше грабване на пари!

169
00:06:39,259 --> 00:06:41,826
- [въздиша]
Реджи, мисля, че те е страх

170
00:06:41,827 --> 00:06:43,567
да се изправи пред външния свят.

171
00:06:43,568 --> 00:06:45,134
- Гадиш, човече.

172
00:06:45,135 --> 00:06:46,962
Има просто наистина
няма много за правене

173
00:06:46,963 --> 00:06:48,615
в района на Голям Ню Йорк.

174
00:06:48,616 --> 00:06:51,531
- Е, нека намерим нещо
какво да направя тогава, Реджи.

175
00:06:51,532 --> 00:06:53,969
Виж, нека си вземем...

176
00:06:53,970 --> 00:06:56,145
о, хей, виж това!
перфектен

177
00:06:56,146 --> 00:06:58,103
Фестивал на документалното кино
в Линкълн център.

178
00:06:58,104 --> 00:07:00,149
- Прозявай се!
- Груб. Какво друго?

179
00:07:00,150 --> 00:07:01,977
Има експонат
на изкуството на Ейдриън Броуди.

180
00:07:01,978 --> 00:07:04,414
О, мили боже, не.
вярно знаеш какво

181
00:07:04,415 --> 00:07:08,113
Четох интервю от 2004 г
с вас в списание "Playboy".

182
00:07:08,114 --> 00:07:10,855
- Разбира се, че го направихте.
Ти куче.

183
00:07:10,856 --> 00:07:12,857
- И в него ти каза това
любимото ви място за хранене

184
00:07:12,858 --> 00:07:15,773
беше ресторант, наречен Toshi's
точно тук в Ню Джърси.

185
00:07:15,774 --> 00:07:18,689
- О, на Тоши.
О, да.

186
00:07:18,690 --> 00:07:20,169
Мястото е изгоряло.

187
00:07:20,170 --> 00:07:22,171
- Наистина ли? защото
Направих ни резервация

188
00:07:22,172 --> 00:07:25,914
там след 30 минути.
- Готино. страхотно е

189
00:07:25,915 --> 00:07:27,306
Обичат ме на това място.

190
00:07:27,307 --> 00:07:29,352
Те дори получиха
моята снимка на стената.

191
00:07:29,353 --> 00:07:31,180
Чакай малко.
Какво стана с моята снимка?

192
00:07:31,181 --> 00:07:32,529
- Съжалявам, г-н Динкинс.

193
00:07:32,530 --> 00:07:34,661
Просто хората се пазят
хвърляйки змиорка по него.

194
00:07:34,662 --> 00:07:36,794
- Ей, Динкинс!
гадно си!

195
00:07:36,795 --> 00:07:39,188
- Да, гаден си!
- Не, нямам!

196
00:07:39,189 --> 00:07:41,886
Аз правя обратното.
духам!

197
00:07:41,887 --> 00:07:43,322
- Бу!
- Не, не, нямам!

198
00:07:43,323 --> 00:07:44,846
Не поставяйте това
в документалния филм.

199
00:07:44,847 --> 00:07:46,021
[клиенти освиркват]

200
00:07:46,022 --> 00:07:47,152
- Да тръгваме.
Да напуснем това място.

201
00:07:47,153 --> 00:07:48,893
Вече не ми харесва.

202
00:07:48,894 --> 00:07:50,416
- Ей, Реджи!

203
00:07:50,417 --> 00:07:51,896
Какво е вашето малко
филм се казва?

204
00:07:51,897 --> 00:07:53,028
"Аз съм загубеняк"?

205
00:07:53,029 --> 00:07:55,378
- Все още нямаме заглавие!

206
00:07:55,379 --> 00:07:57,902
[ръмжене на двигателя]

207
00:07:57,903 --> 00:07:59,556
- Хубава кола!

208
00:07:59,557 --> 00:08:01,341
Не съм саркастичен!

209
00:08:04,700 --> 00:08:06,396
- По дяволите, момиче.

210
00:08:06,397 --> 00:08:07,484
Раменете ти са като,
три инча по-ниско.

211
00:08:07,485 --> 00:08:10,139
- Нали?
Имам толкова много врата в момента.

212
00:08:10,140 --> 00:08:12,359
- Боже, момчета
спри да крещиш?!

213
00:08:12,360 --> 00:08:14,274
Да, спа центърът имаше свещи за уши.

214
00:08:14,275 --> 00:08:17,190
Ушите ми са толкова чисти сега,
Мога да чуя всичко.

215
00:08:17,191 --> 00:08:19,975
[смее се]
Или живеем край нова река,

216
00:08:19,976 --> 00:08:21,890
или мога да чуя кръвта си.
това е като-

217
00:08:21,891 --> 00:08:25,154
[свистене, сумтене]

218
00:08:25,155 --> 00:08:26,503
- [крещи]

219
00:08:26,504 --> 00:08:28,853
[кикотене]

220
00:08:28,854 --> 00:08:30,899
Лик-лиж, момиче пука.

221
00:08:30,900 --> 00:08:33,684
Уловът ми е тук.
Ах! Нека влезем в него!

222
00:08:33,685 --> 00:08:35,121
- Добре,
Аз ще настроя камерата.

223
00:08:35,122 --> 00:08:36,600
Знам тренировката.

224
00:08:36,601 --> 00:08:38,080
Висок ъгъл, без светкавица,
торба на главата ми

225
00:08:38,081 --> 00:08:42,258
по време на промени във форма.
- Брина е извън контрол.

226
00:08:42,259 --> 00:08:44,130
Трябва да говоря с нея.

227
00:08:44,131 --> 00:08:46,306
- Уау, не ми казвай
да се успокоя другарю!

228
00:08:46,307 --> 00:08:48,134
Бобът гори,
и тази пица

229
00:08:48,135 --> 00:08:50,397
в по-дълбок съд
отколкото съм свикнал.

230
00:08:50,398 --> 00:08:52,573
- Хей, гледам тук!

231
00:08:52,574 --> 00:08:55,924
- Трябва да поговорим
за Тоши.

232
00:08:55,925 --> 00:08:58,927
- Какво искаш да кажа?
че си прав?

233
00:08:58,928 --> 00:09:00,755
Че се крия от света
защото ме е страх

234
00:09:00,756 --> 00:09:02,061
от това, което хората могат да ми кажат,

235
00:09:02,062 --> 00:09:03,845
че не мога да се чувствам щастлива
освен ако не мисля

236
00:09:03,846 --> 00:09:05,977
всички ме обичат?
това ли искаш

237
00:09:05,978 --> 00:09:07,805
- Да, уау.
Точно така.

238
00:09:07,806 --> 00:09:09,590
- Страхотно.
Включете отново телевизора.

239
00:09:09,591 --> 00:09:11,722
Момчетата не знаят
централно време е,

240
00:09:11,723 --> 00:09:13,898
така че може да са подранили
към огъня.

241
00:09:13,899 --> 00:09:16,118
- Как очакваш
хора да те подкрепят

242
00:09:16,119 --> 00:09:18,555
отново, ако всичко, което виждат
в имение ли се криеш?

243
00:09:18,556 --> 00:09:20,079
- Това е амбициозно.

244
00:09:20,080 --> 00:09:21,906
- Реджи, ще ти трябва
да изляза там

245
00:09:21,907 --> 00:09:25,693
и полагай усилия
да спечелиш прошката на хората.

246
00:09:25,694 --> 00:09:28,783
Единственият изход е през.

247
00:09:28,784 --> 00:09:30,785
- Кой от вас момчета
е Реджи?

248
00:09:30,786 --> 00:09:32,830
Имам остатъчни чекове
той да подпише.

249
00:09:32,831 --> 00:09:34,397
- Можеш ли да изчакаш една минута?
- Перфектен момент, Ашли.

250
00:09:34,398 --> 00:09:35,920
Вършиш страхотна работа!

251
00:09:35,921 --> 00:09:38,271
Направих детски филм
в началото на 2000-те години.

252
00:09:38,272 --> 00:09:42,753
Беше като "Space Jam", но
с футбол и Universal IP.

253
00:09:42,754 --> 00:09:45,930
Това е дневна игра,
така че Дракула не е тук.

254
00:09:45,931 --> 00:09:49,195
Няма пълнолуние,
така че човекът вълк е просто пич.

255
00:09:49,196 --> 00:09:52,328
И кой знае къде
Невидимият човек е?

256
00:09:52,329 --> 00:09:54,591
само ние сме,
Чудовището на Франкенщайн.

257
00:09:54,592 --> 00:09:56,289
Така че да се запалим!

258
00:09:56,290 --> 00:09:59,727
- Пожар?
Пожар, лошо!

259
00:09:59,728 --> 00:10:00,684
[силен трясък]

260
00:10:00,685 --> 00:10:02,730
- [въздиша]

261
00:10:02,731 --> 00:10:04,775
- Боже, познах те.

262
00:10:04,776 --> 00:10:06,516
- Да, Ашли.
Срещнахме се миналата седмица.

263
00:10:06,517 --> 00:10:07,952
Продължаваш да ме наричаш Падингтън.

264
00:10:07,953 --> 00:10:09,824
- [смее се]
Това е толкова смешно.

265
00:10:09,825 --> 00:10:12,261
Но не, разпознавам
разпознавам те.

266
00:10:12,262 --> 00:10:14,785
[с английски акцент]
Това е твърде много топки за тенис!

267
00:10:14,786 --> 00:10:16,918
Този филм няма смисъл!

268
00:10:16,919 --> 00:10:18,398
това си ти
- Чакай, не.

269
00:10:18,399 --> 00:10:20,835
Аз съм... как го видяхте?

270
00:10:20,836 --> 00:10:24,099
- Интернет?
- О

271
00:10:24,100 --> 00:10:25,622
Те обещаха
нямаше да излезе!

272
00:10:25,623 --> 00:10:27,234
- [смее се]

273
00:10:27,235 --> 00:10:30,975
- Маниаци по света
са питали

274
00:10:30,976 --> 00:10:33,500
когато най-накрая ще видят
Marvel's Professor Squeeze

275
00:10:33,501 --> 00:10:35,154
на големия екран.

276
00:10:35,155 --> 00:10:38,287
Е, наскоро изтекли кадри
от hack агенция IDK

277
00:10:38,288 --> 00:10:42,204
показва, че оригиналът
режисьорът просто не можа да го хакне.

278
00:10:42,205 --> 00:10:44,989
- Тази топка за тенис е
CGI машина на времето!

279
00:10:44,990 --> 00:10:46,991
И ще ме отведе
обратно към преди

280
00:10:46,992 --> 00:10:50,299
Познавах някой от вас [блейп]!

281
00:10:50,300 --> 00:10:52,649
Цялото това нещо е
под мен, знаеш ли?

282
00:10:52,650 --> 00:10:55,086
Исус Христос.

283
00:10:55,087 --> 00:10:58,916
- О, убий!
Убий!

284
00:10:58,917 --> 00:11:01,136
О, още един
в режим на селфи.

285
00:11:01,137 --> 00:11:03,834
Ръсти, хайде.
- Не беше нарочно, нали?

286
00:11:03,835 --> 00:11:05,836
Имам широки палци,
точно като Меган Фокс.

287
00:11:05,837 --> 00:11:06,881
И знаете ли кой друг?

288
00:11:06,882 --> 00:11:08,926
Много исторически удушвачи.

289
00:11:08,927 --> 00:11:12,365
- Ръсти, можем ли
малко уединение?

290
00:11:12,366 --> 00:11:14,019
- Естествено.

291
00:11:16,283 --> 00:11:17,674
- Какво има?

292
00:11:17,675 --> 00:11:20,199
- Брина, слушай.

293
00:11:20,200 --> 00:11:22,592
Имам голяма сестра ти
тук малко.

294
00:11:22,593 --> 00:11:24,203
- Сестра?
Как ще работи това?

295
00:11:24,204 --> 00:11:25,595
Ти си много по-стар от мен...

296
00:11:25,596 --> 00:11:28,772
- Леля тогава.
Каквото и да е.

297
00:11:28,773 --> 00:11:31,035
Слушай, знам
че начинът на живот е

298
00:11:31,036 --> 00:11:33,037
голяма част от всичко това
за теб,

299
00:11:33,038 --> 00:11:35,605
но не може да бъде
целия си живот.

300
00:11:35,606 --> 00:11:37,564
- Съжалявам?

301
00:11:37,565 --> 00:11:39,783
- Навремето,
Познавах много от играчите

302
00:11:39,784 --> 00:11:41,220
съпруги и приятелки,

303
00:11:41,221 --> 00:11:43,961
и аз бях единственият
с план.

304
00:11:43,962 --> 00:11:45,441
- Добре, Моника, почакай.

305
00:11:45,442 --> 00:11:47,487
- Тези жени
просто се определиха

306
00:11:47,488 --> 00:11:49,880
от техния човек и неговите пари.

307
00:11:49,881 --> 00:11:52,318
И тогава се обръщат
един ден и осъзнай

308
00:11:52,319 --> 00:11:53,884
те нямат живот
от техните собствени.

309
00:11:53,885 --> 00:11:55,625
- Така мислиш
Аз съм златотърсач.

310
00:11:55,626 --> 00:11:57,279
- не
[смее се]

311
00:11:57,280 --> 00:12:00,891
Не, не, не, просто те мисля
трябва да имате собствен план.

312
00:12:00,892 --> 00:12:02,980
Освен
"да бъдеш известен певец."

313
00:12:02,981 --> 00:12:05,896
- За ваша информация,
Имам план.

314
00:12:05,897 --> 00:12:08,900
Миналата година направих 120 хиляди.

315
00:12:10,424 --> 00:12:11,728
- Да правиш какво?

316
00:12:11,729 --> 00:12:13,643
- Съдържание.

317
00:12:13,644 --> 00:12:16,994
И тези пари са отгоре
от всички безплатни неща, които получавам

318
00:12:16,995 --> 00:12:19,736
за включването му в моите социални мрежи.
като дрехите,

319
00:12:19,737 --> 00:12:21,912
или онзи спа център, на който те заведох.

320
00:12:21,913 --> 00:12:24,088
Добре дошъл, между другото.
- О, хайде.

321
00:12:24,089 --> 00:12:25,655
Видях вашия Instagram.

322
00:12:25,656 --> 00:12:27,744
Имате само 40 последователи.

323
00:12:27,745 --> 00:12:29,268
- Това е моят личен Insta.

324
00:12:29,269 --> 00:12:32,445
- Да, тя също
Queen Bri The Beauty Baddie.

325
00:12:32,446 --> 00:12:34,011
Искам да кажа, къде беше?

326
00:12:34,012 --> 00:12:36,231
- 323K последователи?

327
00:12:36,232 --> 00:12:39,103
Ръсти, защо не го направи
кажете нещо по-рано?

328
00:12:39,104 --> 00:12:41,584
В спа центъра се съгласихте
тя трябваше да получи живот!

329
00:12:41,585 --> 00:12:43,325
- Ъъъъ, не мисля така.

330
00:12:43,326 --> 00:12:47,024
Добре, моля те, не ме запалвай.
Звучиш луд.

331
00:12:47,025 --> 00:12:48,287
- Добър разговор, Моника,

332
00:12:48,288 --> 00:12:51,203
но някои от нас имат работа за вършене.

333
00:12:53,423 --> 00:12:55,250
Боже мой

334
00:12:55,251 --> 00:12:57,600
- Неквалифициран бял човек
получава работа, която не заслужава

335
00:12:57,601 --> 00:12:59,428
и след това ака леглото.

336
00:12:59,429 --> 00:13:02,431
Единствената непредсказуема част
е, че той всъщност беше уволнен.

337
00:13:02,432 --> 00:13:05,347
Рол кредити.
- Хей, г-н Тобин.

338
00:13:05,348 --> 00:13:08,394
Моят учител по рисуване ми разказваше
за този документален фестивал

339
00:13:08,395 --> 00:13:10,526
случващи се в града.
- О, да, в Линкълн център!

340
00:13:10,527 --> 00:13:13,137
да, знаеш,
Всъщност имах премиера

341
00:13:13,138 --> 00:13:15,444
първият ми къс там,
"Y2KKK."

342
00:13:15,445 --> 00:13:17,054
То спечели
това, което се е знаело по това време

343
00:13:17,055 --> 00:13:18,317
като наградата Брет Ратнър.

344
00:13:18,318 --> 00:13:20,188
- Е, ако отида,
Получавам допълнителен кредит,

345
00:13:20,189 --> 00:13:22,495
и ако отида с теб,
Получавам превоз.

346
00:13:22,496 --> 00:13:25,802
- Хм, о, не.

347
00:13:25,803 --> 00:13:29,197
Не, не мога.
аз не искам

348
00:13:29,198 --> 00:13:31,330
- Но искам да кажа, че ще бъде
супер готино да върви с теб.

349
00:13:31,331 --> 00:13:33,462
Искам да кажа, обзалагам се, че знаете
всички там, нали?

350
00:13:33,463 --> 00:13:36,291
- да
да

351
00:13:36,292 --> 00:13:38,249
Хм, това е нещото обаче.

352
00:13:38,250 --> 00:13:40,426
Следвам баща ти
точно сега

353
00:13:40,427 --> 00:13:43,124
И той няма да напусне къщата,
така че и аз не мога.

354
00:13:43,125 --> 00:13:46,258
[смее се]
Да, където той отива, отивам и аз.

355
00:13:47,695 --> 00:13:51,525
Иначе бих се радвал
да отида с теб, повярвай ми.

356
00:13:55,659 --> 00:13:58,052
- Така че, ако сте мислили
вчера беше събота,

357
00:13:58,053 --> 00:13:59,836
трябва да вземете
Неделните хапчета днес,

358
00:13:59,837 --> 00:14:02,186
въпреки че е вторник,
което означава в истинска събота-

359
00:14:02,187 --> 00:14:05,189
- Проклето устройство! Брина.
- Хм?

360
00:14:05,190 --> 00:14:07,017
- Как взимате билети
от телефон

361
00:14:07,018 --> 00:14:08,932
и ги превърнете в
истински ръчни билети?

362
00:14:08,933 --> 00:14:10,848
- О, разбрах това.

363
00:14:11,980 --> 00:14:15,678
О, добра работа при изтеглянето
билетите, скъпа.

364
00:14:15,679 --> 00:14:18,464
- Просто ще взема понеделник.

365
00:14:18,465 --> 00:14:20,814
- Само защо всички
гледайки всички,

366
00:14:20,815 --> 00:14:23,469
но никой ли не ме гледа?
знаеш ли

367
00:14:23,470 --> 00:14:27,690
И аз мога да правя неща.
Знаеш ли, това е като...

368
00:14:27,691 --> 00:14:28,997
[стъкло се разбива]

369
00:14:32,500 --> 00:14:35,327
- Не знам как
Ще се боря с този огън.

370
00:14:35,328 --> 00:14:36,546
Проверих маркуча си в JFK,
но го загубиха при О'Хеър!

371
00:14:36,547 --> 00:14:38,679
- Това всъщност е
доста завладяващо.

372
00:14:38,680 --> 00:14:40,115
Беше умно
как не можаха да намерят

373
00:14:40,116 --> 00:14:44,293
причината за пожара в метрото
влакът беше над земята.

374
00:14:44,294 --> 00:14:46,034
не!

375
00:14:46,035 --> 00:14:48,384
- Мислех да направя
нещо различно тази вечер,

376
00:14:48,385 --> 00:14:50,342
може би отиване в града.

377
00:14:50,343 --> 00:14:52,214
- Какво? не

378
00:14:52,215 --> 00:14:54,477
Няма да го направиш
град, пълен с фенове на Jets.

379
00:14:54,478 --> 00:14:57,045
- Или са?

380
00:14:57,046 --> 00:14:59,526
Тази вечер ще бъда
посещава Линкълн център

381
00:14:59,527 --> 00:15:01,441
Фестивал на документалното кино.

382
00:15:01,442 --> 00:15:05,620
и ти каза,
където и да отида и ти.

383
00:15:07,317 --> 00:15:09,318
Така че да тръгваме.
- [въздиша]

384
00:15:09,319 --> 00:15:11,189
Господи, виждам какво правиш.

385
00:15:11,190 --> 00:15:13,017
Тази тълпа от филмов фестивал
няма да има никаква идея

386
00:15:13,018 --> 00:15:14,541
кой си, но
те всички ще знаят кой съм.

387
00:15:14,542 --> 00:15:17,326
Вие ме вдигнахте, сър,
от собствената ми петарда.

388
00:15:17,327 --> 00:15:20,721
- Хей, знам, че хората бяха
казвайки тази дума отново.

389
00:15:20,722 --> 00:15:23,985
Просто не ми харесва
чувайки го в тази къща.

390
00:15:23,986 --> 00:15:26,640
Когато Артър Тобин
вижда колко зле се чувства,

391
00:15:26,641 --> 00:15:28,903
тази малка тъпа
ще млъкне завинаги

392
00:15:28,904 --> 00:15:31,732
за това, че напускам къщата.
- Тук съм.

393
00:15:31,733 --> 00:15:33,734
И това не е вярно!
- О, да?

394
00:15:33,735 --> 00:15:35,170
Кина изглежда така
влачиш краката си

395
00:15:35,171 --> 00:15:36,911
като направите едно цяло
отделно интервю за това.

396
00:15:36,912 --> 00:15:38,826
Бяхме просто
говорим там.

397
00:15:38,827 --> 00:15:40,654
- Добре, добре.
Вие печелите.

398
00:15:40,655 --> 00:15:42,003
Отивам да се преоблека.

399
00:15:42,004 --> 00:15:43,831
- Щях да кажа,
Бих се засрамил

400
00:15:43,832 --> 00:15:46,835
да влезеш с това.
- Добре.

401
00:15:48,576 --> 00:15:51,012
- О
Здравей, Моника.

402
00:15:51,013 --> 00:15:54,015
Имате повече мисли как
Трябва ли да се занимавам с бизнеса си?

403
00:15:54,016 --> 00:15:56,757
- Не. Всъщност,
това е лично.

404
00:15:56,758 --> 00:15:59,716
Брина, приличаш
черна Джесика Рабит.

405
00:15:59,717 --> 00:16:01,239
- Ще го позволя.
Продължи.

406
00:16:01,240 --> 00:16:04,416
- И може би затова
Не те взех на сериозно.

407
00:16:04,417 --> 00:16:07,898
Но на твоята възраст,
изглеждайки така,

408
00:16:07,899 --> 00:16:11,119
със собствените си пари,
защо си с Реджи?

409
00:16:11,120 --> 00:16:13,600
- Защо съм с мъж
че си помислил

410
00:16:13,601 --> 00:16:16,428
беше достатъчно добър, за да се ожени
и баща на вашето дете?

411
00:16:16,429 --> 00:16:19,257
Леле, Моника.
- Знам. аз знам!

412
00:16:19,258 --> 00:16:22,391
Но когато бях с Реджи,
той беше на кутии Wheaties.

413
00:16:22,392 --> 00:16:24,959
Бяхме на купон
всяка вечер с Уил Смит.

414
00:16:24,960 --> 00:16:26,395
- СЗО?

415
00:16:26,396 --> 00:16:28,876
- Сега, той гледа
мрежови драми сутрин.

416
00:16:28,877 --> 00:16:32,444
Видях го да крещи "Сири, картоф"
в микровълновата.

417
00:16:32,445 --> 00:16:34,795
- Какво общо има това
с мен да обичам Реджи?

418
00:16:34,796 --> 00:16:37,667
Той е най-сладкият човек
някога съм срещал.

419
00:16:37,668 --> 00:16:40,496
И аз опитах срещи
топки на моята възраст.

420
00:16:40,497 --> 00:16:43,326
Последното ми гадже
беше майтап YouTuber.

421
00:16:43,327 --> 00:16:46,154
- [крещи]
Боже какво става?!

422
00:16:46,155 --> 00:16:47,677
[крещи]

423
00:16:47,678 --> 00:16:50,550
- Приятелка змия капка!
[смее се маниакално]

424
00:16:50,551 --> 00:16:52,464
- Но Реджи е просто мил.

425
00:16:52,465 --> 00:16:54,510
Той се обажда на майка си всяка сутрин.

426
00:16:54,511 --> 00:16:55,946
- От тоалетната, на високоговорител,

427
00:16:55,947 --> 00:16:59,689
но, да,
Реджи е лесен за обичане.

428
00:16:59,690 --> 00:17:02,823
Но разликата във възрастта.
- Донякъде е хубаво.

429
00:17:03,444 --> 00:17:06,141
Правим секс само два пъти седмично
и на Хелоуин,

430
00:17:06,142 --> 00:17:07,316
и ми харесва.

431
00:17:07,317 --> 00:17:09,753
И за разлика от демоните на влиянието
като д-р Фрийк,

432
00:17:09,754 --> 00:17:12,278
Реджи не е заплашен
от моя успех.

433
00:17:12,279 --> 00:17:14,628
Току-що получих предложение да бъда
новата марка-посланик

434
00:17:14,629 --> 00:17:17,108
за GutRoll-
това е пробиотична тоалетна хартия.

435
00:17:17,109 --> 00:17:18,371
И Реджи беше всичко...

436
00:17:18,372 --> 00:17:20,547
[като Reggie] Получавате
тези ду-ду пари, скъпа.

437
00:17:20,548 --> 00:17:23,550
- Леле.
честито

438
00:17:23,551 --> 00:17:26,248
И това е добър Реджи.
- Нали?

439
00:17:26,249 --> 00:17:27,902
Просто трябва да подпиша договора,

440
00:17:27,903 --> 00:17:30,557
но не мога да направя DocuSign
с тези нокти.

441
00:17:30,558 --> 00:17:31,688
- Ммм

442
00:17:31,689 --> 00:17:33,516
- Ооо, мога ли да използвам
пръстът ти да го направиш?

443
00:17:33,517 --> 00:17:36,084
Просто трябва да превъртя
до дъното.

444
00:17:36,085 --> 00:17:38,304
- Чакай, ти прочете това, нали?

445
00:17:38,305 --> 00:17:40,654
- Не е Библията
или уличен знак.

446
00:17:40,655 --> 00:17:42,786
- Добре, съжалявам,
но имам още мисли

447
00:17:42,787 --> 00:17:45,181
за това как се справяш
вашия бизнес.

448
00:17:50,926 --> 00:17:52,970
- Запомни, ти си единственият

449
00:17:52,971 --> 00:17:55,201
че не просто искаше
да се скрие в имението.

450
00:17:56,323 --> 00:18:00,674
- Боже мой.
Това Артър Тобин ли е?

451
00:18:00,675 --> 00:18:03,198
- За да се появи тук
би било по-голямо унижение

452
00:18:03,199 --> 00:18:04,678
отколкото страда Антонио

453
00:18:04,679 --> 00:18:06,680
в края на
"Крадецът на велосипеди"!

454
00:18:06,681 --> 00:18:09,117
[смях]

455
00:18:09,118 --> 00:18:10,336
- Оу!
какво-

456
00:18:10,337 --> 00:18:11,815
защо изобщо имаш това?

457
00:18:11,816 --> 00:18:13,991
- Взимам уроци по тенис
в Сентрал Парк

458
00:18:13,992 --> 00:18:16,733
с хубав младеж
който е израснал на Карибите.

459
00:18:16,734 --> 00:18:19,388
Как сме се отнасяли
тези страни!

460
00:18:19,389 --> 00:18:20,998
- Хей, гаден си!

461
00:18:20,999 --> 00:18:22,826
- Аз съм такъв, какъвто ме е създал Господ, господине!

462
00:18:22,827 --> 00:18:26,352
- Не говоря на теб.
Говоря с Динкинс.

463
00:18:26,353 --> 00:18:29,269
гадно си!
- Да, гаден си!

464
00:18:32,100 --> 00:18:33,405
- Гаден си!

465
00:18:33,406 --> 00:18:35,407
- Ти ли си човекът от Тоши?

466
00:18:35,408 --> 00:18:37,191
Какво по дяволите
тук ли правиш

467
00:18:37,192 --> 00:18:39,149
- О, трябваше да платиш
повече внимание

468
00:18:39,150 --> 00:18:40,760
към това, което си бил
резервация на билети за.

469
00:18:40,761 --> 00:18:42,936
- [смее се]

470
00:18:42,937 --> 00:18:45,982
О, ти си помисли
можеш да ни избягаш

471
00:18:45,983 --> 00:18:48,855
като стигна до класна сделка
като това

472
00:18:48,856 --> 00:18:50,683
Не, човече.

473
00:18:50,684 --> 00:18:53,773
Момчета като мен, ние сме навсякъде.

474
00:18:53,774 --> 00:18:55,252
Като този човек.

475
00:18:55,253 --> 00:18:58,821
- Не чух какво каза,
но ти си гаден, Динкинс!

476
00:18:58,822 --> 00:19:00,954
- Можеш да бягаш...
- Всъщност не.

477
00:19:00,955 --> 00:19:02,521
- Но не можеш да се скриеш.

478
00:19:02,522 --> 00:19:04,653
Има много от нас,

479
00:19:04,654 --> 00:19:06,176
и не обичаме да се прибираме.

480
00:19:06,177 --> 00:19:08,091
- Може ли да тръгваме сега, моля?

481
00:19:08,092 --> 00:19:09,832
И двамата бяхме повдигнати
от петардите един на друг.

482
00:19:09,833 --> 00:19:11,094
И тази жена е
все още говорим за

483
00:19:11,095 --> 00:19:12,313
колониализъм в Карибите.

484
00:19:12,314 --> 00:19:14,054
- Да имаш това
весело отношение

485
00:19:14,055 --> 00:19:15,970
все пак
те са минали през-

486
00:19:19,843 --> 00:19:21,540
- не

487
00:19:21,541 --> 00:19:23,977
Този фен на Jets не греши.

488
00:19:23,978 --> 00:19:26,632
Дори пекарната на амишите
не винаги е безопасно.

489
00:19:26,633 --> 00:19:31,680
- Леле, Реджи шибания Динкинс!
гадно си!

490
00:19:31,681 --> 00:19:33,073
гадно си!

491
00:19:33,074 --> 00:19:34,988
- И седя наоколо
гледане с високо качество

492
00:19:34,989 --> 00:19:38,339
мрежово програмиране
цял ден не се живее.

493
00:19:38,340 --> 00:19:43,039
Така че или аз не живея живот
или ще се науча да се справям с това.

494
00:19:43,040 --> 00:19:47,435
Така че ще приема съвета ви.

495
00:19:47,436 --> 00:19:49,394
ти ли си

496
00:19:52,049 --> 00:19:55,139
- Единственият изход е през.

497
00:19:58,229 --> 00:20:01,363
[тълпата вика, освирква]

498
00:20:03,675 --> 00:20:08,717
- GutRoll може да продаде
подобие на доставчика на съдържание

499
00:20:08,718 --> 00:20:12,155
на трети страни за използване
в порно кукли или армия-

500
00:20:12,156 --> 00:20:13,679
не, това трябва да мине.

501
00:20:13,680 --> 00:20:15,245
- Вижте, това е всичко
стандартен език.

502
00:20:15,246 --> 00:20:16,682
- Ами има
нищо стандартно

503
00:20:16,683 --> 00:20:18,292
за този доставчик на съдържание.

504
00:20:18,293 --> 00:20:21,338
Не я подценявайте
само заради младостта си

505
00:20:21,339 --> 00:20:23,384
и фактът, че
тя е специализирала сестринство.

506
00:20:23,385 --> 00:20:25,168
Други хора имат
направи тази грешка.

507
00:20:25,169 --> 00:20:27,040
Те не взеха
времето да разберете

508
00:20:27,041 --> 00:20:30,609
коя всъщност е кралица Бри.

509
00:20:30,610 --> 00:20:34,700
- Моника ли се извиняваше?
за това, че ме нарече златотърсачка?

510
00:20:34,701 --> 00:20:37,920
[издишва]
аз ще го взема

511
00:20:37,921 --> 00:20:39,574
О, Боже, змия!

512
00:20:39,575 --> 00:20:40,923
- И ще имаш късмет
да я имам.

513
00:20:40,924 --> 00:20:42,142
- Съжалявам, не знаех

514
00:20:42,143 --> 00:20:43,360
щеше да направиш
цяла реч.

515
00:20:43,361 --> 00:20:44,797
Часът е 2:00 сутринта
тук в Беларус.

516
00:20:44,798 --> 00:20:47,278
Просто очертайте каквото и да е,
и ще го подпишем.

517
00:20:51,761 --> 00:20:54,067
- Това беше гадно.

518
00:20:54,068 --> 00:20:55,503
- Дори не разбрах

519
00:20:55,504 --> 00:20:58,114
какво твоите хора
викаха ти.

520
00:20:58,115 --> 00:21:00,639
- Нито пък аз твоя за теб.

521
00:21:00,640 --> 00:21:02,249
- Но мога да кажа, че боли.

522
00:21:02,250 --> 00:21:04,557
- От моя плач, да.

523
00:21:06,689 --> 00:21:10,736
Но това не ни уби.

524
00:21:10,737 --> 00:21:13,566
- Не, не мисля, че стана.

525
00:21:16,525 --> 00:21:18,961
- Това твоята кола ли е?
Трябва да стигна до JFK.

526
00:21:18,962 --> 00:21:21,442
Има пожар в Чикаго!

527
00:21:21,443 --> 00:21:23,967
[заедно]
Те са истински!

528
00:21:26,666 --> 00:21:28,580
- Рол кредити.

529
00:21:28,581 --> 00:21:31,584
- Лека нощ на всички!
- Лека нощ!

530
00:21:31,634 --> 00:21:36,184
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


